Impedir traducciones de Google en nuestras webs
Wednesday, October 15th, 2008Google permite desde ahora que podamos decidir si nuestra web o una parte de ella no debe ser traducida. Me parece una decisión estupenda ya que, en ocasiones, hay partes de nuestro contenido que no tiene sentido traducir a otros idiomas al tratarse de giros o expresiones realmente intraducibles.
Si queremos que nuestra página no pueda ser traducida por Google Translator lo haremos a través de una etiqueta META:
HTML:
-
meta name="google" value="notranslate"
Si no queremos que un texto concreto no sea traducido usaremos un "class='notranslate' ":
HTML:
-
si yo digo que<span class="notranslate">esto es la leche</span> mejor no lo traduzcas... puede confundir
